羅曼·羅蘭（Romain Rolland，1866年1月29日-1944年12月30日），1866年生於法國克拉姆西，思想家，文學家，批判現實主義作家，音樂評論家，社會活動家，1915年諾貝爾文學獎得主，是20世紀上半葉法國著名的人道主義作家。

他的小說特點被人們歸納為“用音樂寫小說”。另外，羅曼·羅蘭還一生為爭取人類自由、民主與光明進行不屈的鬥爭，他積極投身進步的政治活動，聲援西班牙人民的反法西斯鬥爭，並出席巴黎保衛和平大會，對人類進步事業做出了一定的貢獻。

1、I obey reason, when it is necessary, I can sacrifice my friendship, my hatred, and my life.
我服從理性，有必要時，我可以為它犧牲我的友誼，我的憎惡，以及我的生命。

2、I always love everything, and I can’t help myself.
我老是什麼都熱愛，就不由自主的對什麼都不忠實。

3、Freedom is the most expensive of all wealth.
自由向來得一切財富中最昂貴的財富。

4、Temporary is the reality, eternal life is the ideal.
暫時的是現實，永生的是理想。

5、The only great thing about marriage is that the only love, two hearts of mutual loyalty.
婚姻的唯一偉大之處，在於唯一的愛情，兩顆心的互相忠實。

6、As they told me how to say, how to write, how to think. They can’t make me less of me.
隨他們對我如何說，如何寫，如何想。他們都不能使我不成其我。

7、A person to help the weak, he must first become the strong.
一個人要幫助弱者，自己要首先成為強者。

8、I called heroes, not ideology or to the powerful roost people, but only on the soul and great people.
我稱為英雄的，並非以思想或強力稱雄的人，而只是靠心靈而偉大的人。

9、Only the heart can make people noble. All those who pretend not noble and noble soul, is like a piece of sludge.
唯有心靈能使人高貴。所有那些自命高貴而沒有高貴的心靈的人，都像塊污泥。

10、The serious attitude of equal work, a high degree of integrity, the formation of a balance between freedom and order.
對等工作的嚴肅態度，高度的正直，形成了自由和秩序之間的平衡。

11、All disasters bring a bit of good.
一切災難都帶來幾分善。

12、People who have strong personalities are like planets.
凡是個性強的人，都像行星一樣。

13、Even in the most ugly child, there are new things, infinite hope.
即使在最醜的孩子身上，也有新鮮的東西，無窮的希望。

14、Love is a duel. If you look around, you’re finished.
愛情是一場決鬥。如果你左顧右盼，你就完蛋了。

15、There is only one truth, to be faithful to life, and to love it.
世上只有一個真理，便是忠實于人生，並且愛它。

16、There is only one kind of heroism in life, that is to recognize the truth of life after love life.
生活中只有一種英雄主義，那就是在認清生活真相之後依然熱愛生活。

17、The lack of ideal realism is meaningless, and the ideal of being divorced from reality is no life.
缺乏理想的現實主義是毫無意義的，脫離現實的理想主義是沒有生命的。

18、The so-called happiness is to recognize your own limits and to the limit.
所謂幸福，就是認清自己的極限並安於這個極限。

19、Only from the heart, can go deep inside.
只有出自內心，才能深入內心。

20、Grief makes the personality.
悲傷使人格外敏感。

21、In the kingdom of heaven, angels are not special people.
在天國中，天使並不是什麼特殊人。

22、And the book of life together, never sigh.
和書生活在一起，永遠不會歎氣。

23、A person’s pain, nothing more than two aspects, one is not the personality, the other is too strong personality.
一個人的痛苦，無非來自兩個方面，一是沒有個性，另一個是個性太強。

24、A hero is to do what he can do, and ordinary people can not do it.
英雄就是對任何做他能做的事，而平常人就做不到這一點。

25、Maternal love is a huge flame.
母愛是一種巨大的火焰。

26、Even when it’s not moving, time is moving for us. And the passing of the day is the illusion that we wish to keep.
即使一動不動，時間也在替我們移動。而日子的消逝，就是帶走我們希望保留的幻想。

27、Having a reputation without being known is more embarrassing than having no reputation.
有一名聲而不被瞭解比沒有名聲更難堪。

28、Life is a never-ending factory, where the location is not lazy. Work bar! Create bar!
人生是一個永不停息的工廠，那裡沒有懶人的位置。工作吧！創造吧！

29、To radiate sunlight into other people’s hearts, the first to have their own in the heart of the sun.
要放射陽光到別人的心裡，先得自己的心裡有陽光。

30、My soul is broken, but my wound is equal to a window, from there through the air.
我的靈魂破碎了，不料我的傷口等於一扇窗子，從那裡透進了空氣。

31、The confidence of men and women in the eyes of conscience, and not matter.
在有信心的男人和女人心目中，良心並不是兒戲。

32、Only to complain about the environment of the mood, into the force of progress, is the guarantee of success.
只有把抱怨環境的心情，化為上進的力量，才是成功的保證。

33、Ordinary live comfortably is immoral. And the man who has withdrawn from the fight is a coward.
庸庸碌碌心安理得地過下去是不道德的。而自動從戰鬥中退縮的人則是一個懦夫。

34、A man’s character is his fate. If you love to keep your character, then you have no right to refuse your fortune.
一個人的性格決定他的際遇。如果你喜歡保持你的性格，那麼，你就無權拒絕你的際遇。

35、For a noble goal, how much I would pay the price.
為了高尚的目標，多大的代價我也願付出。

36、Love can not be together, this is the life.
相愛的人不能在一起，這就是生活。

37、When the past no longer illuminate the future, people will wander in the dark.
當過去不再照亮將來時，人心將在黑暗裡徘徊。

38、The problem lies in the fact that it is justified. There is no truth, reason is not worth a text.
問題在於用事實證明有理。沒有事實，有理也不值一文。

39、The more you get, the more you will be rich: because the soul will create what you lack.
你失掉的東西越多，你就越富有：因為心靈會創造你所缺少的東西。

40、The greater the risk, the higher the risk of a sense of pride.
風險越大，甘冒風險的自傲感也越強。

41、The fatal enemy of heart, but the time of abrasion.
心靈的致命的仇敵，乃是時間的磨蝕。

42、The army had to defend the land of the motherland, and the thinkers defended it yesterday.
軍隊得捍衛祖國的土地，思想家捍衛它的思想。

43、Art is the development of life, where there is no art where the place of death.
藝術是發揚生命的，死神所在的地方就沒有藝術。

44、People unlucky today, maybe tomorrow is lucky, so a shrewd diplomat is always to leave room for the future.
今天倒楣的人，也許明天走運，所以一個精明的外交家總是給未來留下餘地的。

45、As long as there is a pair of faithful eyes to cry with me, it is worth my suffering for life.
只要有一雙忠實的眼睛與我一同哭泣，就值得我為生命而受苦。

46、A man who knows love, can not see the true face of love.
一個懂了愛情的人，看不見愛人的真面目。

47、Every wound marks a step forward.
每一個創傷都標誌著向前邁進了一步。

48、Life is like a parabola, the apex of the lucky, often is the beginning of doom.
人生就像一條抛物線，幸運的頂點，往往也是厄運的開端。

49、No one is complete, happiness is to know your own limitations, and then to the limit!
沒有人是完整的，幸福就在於知道自己的局限，然後安於這個限度！

50、When a person is moving towards a goal, he should be looking straight ahead.
一個人向著目標邁進的時候，應當筆直地朝前望的。

(122)