漫畫《哆啦A夢》是人盡皆知的定番人氣漫畫。
雖然作者藤子·F·不二雄老師已經去世了，
但老師構造的《哆啦A夢》的世界至今深受日本國民喜愛。

大家知道嗎？實際上《哆啦A夢》中有很多名言。
多啦A夢和大雄他們說了很多撥動人心的話。
其中也有很多看起來與角色不是那麼相符的言論……現在為大家介紹《哆啦A夢》中的名言。

●名言編

1
ドラえもん：「どっちも自分が正しいと思ってるよ。戦爭なんてそんなもんだよ」
ドラえもん：「悩んでいる暇に一つでもやりなよ」
ドラえもん：「障害があったらのりこえればいい！　道を選ぶという事は、必ずしも歩きやすい安全な道を選ぶって事じゃないんだぞ」
哆啦A夢 ：「誰都覺得自己對。戰爭就是這麼回事兒。」
哆啦A夢 ：「有煩惱的空兒也做點什麼啊。」
哆啦A夢 ：「有障礙跨過去不就行了！選擇道路的時候，不一定非要選好走的安全之路哦。」

2

のび太：「一番いけないのは、自分なんかだめだと思い込むことだよ」
ドラえもん：「見せびらかしていばるなんて感心しないな。自分で楽しんでいれば、それでいいじゃない」
のび太：「はじめは新鮮な感動があったんだな、何事も」
大雄 ：「最不可取的就是：認定自己一無是處。」
哆啦A夢 ：「炫耀、逞威風之類有什麼好的。自己開心不就很好嗎？」
大雄 ：「什麼事兒都是一開始會產生新鮮的感動。」

3

ドラえもん：「君はこの先、何度も転ぶ。でもその度に立ちあがる強さも君は持っているんだ」
ドラえもん：「どんなに勉強ができなくても、どんなに喧嘩が弱くても、どこかに君の寶石があるはずだよ。その寶石を磨いて魂をピカピカに磨いてみせてよ」
ジャイアン：「友達に助けを求められて、知らん顔なんてしてられるか！」
哆啦A夢 ： 「你今後還會不斷栽跟頭。但你也擁有每次重新站起來的堅強。」
哆啦A夢 ：「無論學習上多麼無能，打架時多麼軟弱，你也一定能在某處找到屬於你自己的寶石。打造它讓你的靈魂發出閃耀的光芒吧！」
胖虎 ：「怎麼能在朋友求助時擺出事不關己的樣子？！」

4

ドラえもん：「大人ってかわいそうだね。自分より大きなものがいないもの。よりかかって甘えたり、しかってくれる人がいないんだもの」
ドラえもん：「いくら夢の世界ににげても、さめたらみじめになるだけじゃないか!!　もっと現実世界でがんばらなくちゃ」
しずかちゃん：「ときどき、理屈にあわない事をするのが人間なのよ」
哆啦A夢 ：「大人真可憐吶。沒人比自己大。找不到人依靠撒嬌，也沒人能責罵自己。」
哆啦A夢 ： 「即便逃進夢想的世界，醒來時只會變得悲慘不是麼！！必須在現實世界裡努力。」
宜靜 ：「人們有時會做不合道理的事情。」

5

ドラえもん：「人にできて、きみだけにできないことなんてことあるもんか」
のび太：「とにかくこの世に生まれたからには、何か1つ足跡を殘したい」
ドラえもん：「過ぎたことを悔やんでも、しょうがないじゃないか。目はどうして前についていると思う？　前向きに進んでいくためだよ」
哆啦A夢 ：「別人都會，而只有你不會——有這樣的事嗎？」
大雄 ：「好歹來這個世界一趟，總是要留下自己的足跡。」
哆啦A夢 ：「已經發生的事兒，後悔也沒用不是嗎？你認為眼睛為什麼長在前面？是為了向前進啊。」

6

ドラえもん：「なにかしようと思ったら、そのことだけに夢中にならなくちゃだめだ」
のび太：「今の時代が気にいらないとこぼしてるだけじゃ何にもならない」
ドラえもん：「いっしょうけんめいのんびりしよう」
藤子·F·不二雄：「のび太にも良い所が1つだけある。それは彼は反省するんです。いつまでもいつまでも今より良い人間になろうと努力するんです」
哆啦A夢 ： 「如果有什麼想做的，不忘我地投入是不行的。」
大雄 ：「一味抱怨不喜歡現在的社會也沒什麼用。」
哆啦A夢 ： 「努力保持悠閒自得的狀態吧！」
藤子·F·不二雄 ： 「大雄也有個優點。那就是他會反省。他一直在努力去做一個更好的人。」

(114)